Ah, pergi tanpa mencuci piring. Jadi lucu.
Aku akan mencuci.
Ah! ini sangat bersih!
Hei!
Jangan bergerak! Mari kita lihat apa itu tahan air atau tidak.
Aku bilang, jangan bergerak. Aku sedang menguji apa itu air tahan.
Apa Kamu menangis?
Karena aku?
Choe Jin Wuk, bertahanlah sebentar lagi, oke?
Ah, baiklah aku akan bertahan sebentar. Hanya untuk sebentar.
Aku tidak peduli jika Kamu lebih tua atau lebih muda, jika Kamu nuna aku atau bukan.. (Nuna - adik Lama)
Aku. ..
Aku menyukai Kamu, Lee So Yeong.
Apa ini?
Apa ini untuk ayah?
Baik atau tidak, dia masih ayahmu, bukan?
Juga ketika Kamu menikah, Kamu harus saling mendukung.
Aku akan keluar.
Bagaimana ini?
Bukan itu. Jika kita menonjolkan kelucuan tersebut, bukankah lebih baik? Lihat.
Aku punya ide bagus!
Apa itu?
Apa yang Miss Chae Sil Ah sukai?
Dia lebih suka gaun yang memamerkan kakinya.
Kalau begitu, konsep mini-dress yang kelihatan halus di bahu, dan yang memamerkan kakinya.
Jadi misalnya, kami akan menghapus semua konsep yang ada di mini dress untuk memamerkan kakinya.
Jika kita melakukan itu, panjang gaun akan terlihat benar-benar aneh.
Harus ada keseimbangan secara keseluruhan.
Halo semua! Halo!
Wah, pacar aku sangat terampil, membuat begitu banyak kemajuan.
Mmm...
Apa Kamu menjahit gaun karpet merah dengan cepat karena Kamu ingin pergi kencan dengan aku lebih cepat?
Apa aku benar?
Bisakah Kamu ikut aku sebentar?
Sebentar?
Baiklah.
Mengapa kau begitu cantik?
Jika kau bertanya padaku, aku ingin melipat Kamu dan menaruh Kamu ke dalam saku aku.
Tapi aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Jika aku mulai lipat dari kaki, aku takut kau akan hancur.
Haruskah aku mulai lipat dari bahu?
Itu...
Ya?
Mari kita berhenti di sini.
Apa?
Kamu dan aku, mari kita berhenti bertemu satu sama lain sekarang.
Apa yang Kamu bicarakan? Apa Kamu masih tidak sadar?
Karena Kamu terlalu tampan, aku mungkin masih bermimpi.
Tapi aku ingin bangun dari mimpi ini.
Kamu kira mengatakan sebaliknya itu keren. Tapi, itu tidak menyenangkan sama sekali.
Jangan katakan lagi, berhenti.
Hei, terakhir kali saat aku pergi, kau menangis. Bagaimana jika ini terjadi lagi?
Keesokan harinya, Kamu mengatakan kita harus melakukan sesuatu bersama.
Kau seperti itu pada waktu itu karena Kamu berbohong.
Apa kali ini?
Apa Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Kamu menyukai aku di dalam hati Kamu, tetapi di luar Kamu pura-pura tidak menyukai aku, begitu kan?
Bukan begitu. Aku menyukai Kamu.
Lalu mengapa? Kamu tidak perlu menyembunyikan.
Jika Kamu menyukai aku, mengapa kita harus putus?
Ah, lupakan saja.
Jika Kamu jadi seperti ini, aku juga akan marah.
Seberapa jauh hubungan kita?
Hmm?
Apa kita akan menikah?
Mengapa Kamu tiba-tiba membicarakan pernikahan...
Aku sudah 34 tahun.
Pada usia ini, aku mencari seorang pria yang stabil untuk menikah.
Kita melakukan dengan baik sekarang tapi apa yang akan terjadi setelah satu tahun?
- Tentu saja kita akan terus saling bertemu. - Setelah 2 tahun, apa yang terjadi kemudian?
Setelah 3 tahun, kita berencana untuk tetap seperti ini?
Kita mungkin melakukan dengan baik sekarang, tetapi dengan berjalannya waktu,
Kamu mungkin merasa terbebani karena usia aku.
Aku juga akan terluka.
Jadi, kita harus mengakhiri ini sekarang.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Jadi Kamu mengatakan bahwa Kamu ingin segera menikah.
Hanya karena, takut perasaanku mungkin berubah nanti, dan itu akan menjadi kerugian buat Kamu.
Jadi, jika kita tidak menikah sekarang, kita harus putus.
Apa itu yang Kamu maksud?
Bukan
Bagi aku sekarang, Kamu bukan orang yang stabil.
Sekarang, Kamu mungkin merasa bahwa aku takut dan menjadi konyol.
Tetapi ketika Kamu mencapai usia aku, Kamu akan mengerti.
Aku harus kembali bekerja sekarang.
Hei, Lee So Yeong! Hei! Hei! Hei!
Ah, sebelumnya berjalan dengan baik. Mengapa seperti ini tiba-tiba.
Benarkah?
Apa Kamu berdua akan putus?
Ah, aku tidak tahu. Sepertinya rumit.
Dia bilang membutuhkan seorang pria untuk menikah, sesuatu seperti itu.
Hyeong! (Hyeong - kakak Laki2)
Sudah 34 tahun, apa itu sudah tua? Mengapa perlu terburu-buru untuk menikah?
Tentu saja, Kamu harus cemas, Nak.
Ah, benarkah?
Itu benar. Miss Lee So Yeong telah membuat keputusan yang bijaksana.
Apa?
Coba pikir. Perbedaan usia antara Kamu dan Miss Lee So Yeong adalah 7 tahun. 7 tahun!
Coba pikir. Apa ayahmu bisa menerima Miss Lee So Yeong?
Walaupun Kamu bisa menentang ayahmu... Miss Lee So Yeong belum tentu..
Kamu benar-benar bisa terluka.
Ah, benar-benar... Hyeong, bagaimana kau bisa seperti ini juga.
Jika Kamu tidak berencana untuk melanjutkan sampai akhir, Kamu lebih baik berhenti sekarang dari pada nanti sudah terlalu jauh.
Jangan seperti itu. "Ding-dong-deng ', itu adalah jawaban yang tepat. Mengerti?
Apa jawaban yang benar? Itu salah, salah!
Aku akan berusaha sampai akhir. Apa itu berjalan, berdiri atau bahkan merangkak,
aku harus berusaha sampai akhir.
Karena datang seperti ini tanpa memberitahu Kamu terlebih dahulu, aku minta maaf.
Nama aku Choe Jin Wuk.
Ah, ya... Silakan duduk dulu.
Ya.
Eonni, di mana kau? (Eonni - Mpok)
Aku akan segera pulang. Mengapa?
Baguslah! Orang yang ingin menikahi mu ada di rumah kita sekarang.
Apa?
Bagaimana Kamu mengenal So Yeong?
Dia bekerja dengan kakak di perusahaan yang sama.
Lalu apa kamu juga seorang desainer?
Tidak, aku tidak. Aku MD. (MD - Manager Direktur)
MD?
Ah, ya.
Setelah Miss Lee So Yeong menyelesaikan desain nya,
kami akan mengkalkulasi harga pakaian tersebut, dan berapa banyak yang harus di produksi,
jenis perencanaan kerja.
Aku mengerti.
Tapi... Berapa umurmu?
Kamu tidak terlihat setua So Yeong.
Aku 27 tahun.
Ah... 27 tua tahun. Lalu, dibandingkan So Yeong kami...
Benar. 7 tahun selisihnya.
Benar, sangat jauh selisihnya.
Kenapa? Saat ini ada banyak hubungan dengan selisih 12 tahun.
Ya, aku lebih muda dari Miss So Yeong.
Dan aku sudah menyelesaikan wajib militer aku.
Sungguh aku minta maaf,
Aku tidak tahu apa-apa tentang adat istiadat di masyarakat.
Aku dibesarkan dengan orang tua yang mengurusi bisnis.
Orang tua Kamu berbisnis?
Ya, mereka menjalankan toko Jokbal kecil.
Oh.. Jokbal.
Tapi, Apa Kamu datang karena ingin menikahi So Yeong kita?
Tentang itu, sepertinya belum saatnya.
Aku di sini hari ini untuk secara resmi memperkenalkan diri sebagai pacarnya.
Aku baru bekerja selama 2 tahun, sehingga untuk membawa pulang So Yeong
akan sedikit sulit.
Tapi jika Kamu memberi aku sedikit waktu, Setelah aku membangun karir ku,
Aku akan kembali untuk So Yeong.
Jadi sampai hari itu tiba, aku ingin meninggalkan kesan baik pada Kamu. Itulah sebabnya aku datang.
Jadi, Maksudmu Kamu ingin manjerin So Yeong, apakah begitu?
Ya.
Ah, tapi apa yang Kamu sukai dari So Yeong?
Dia cantik, baik hati dan semua tentang dia.
Benar-benar...
Apa yang Kamu lakukan di sini?
Oh, Kamu sudah pulang.
Hei, mari kita pergi. Mari kita bicara di luar.
Hei, kenapa kau melakukan ini ketika Kamu baru saja pulang? Napas dulu dan kemudian katakan apa yang Kamu inginkan.
Aku akan memberitahu Kamu nanti. Mari kita pergi.
Sampai jumpa lagi ibu mertua.
Ah, ya, ya.
Mengapa eonni Kamu berperilaku seperti itu?
Apa karena ia satu-satunya yang menyukainya?
Aku tidak berpikir itu seperti itu.
Benar-benar disayangkan. Itu akan baik jika ia berusia sama dengan So Yeong.
Apa masalahnya?
Aku tidak keberatan jika Kamu lebih tua. Kamu juga mengatakan Kamu menyukai aku.
Kemudian, mari kita menikah, oke? Tapi akan sedikit sulit bagi aku sekarang.
Jadi, tolong beri aku beberapa waktu.
Kamu sepertinya salah paham. coba dengarkan dengan baik.
Aku bilang kita harus putus bukan karena aku ingin menikah.
Aku lebih tua jadi aku tidak ingin menggangu orang muda.
Aku juga tahu ini bukan karena alasan itu.
Tapi bagaimana aku bisa putus dengan Kamu sekarang?
Aku bukan wanita yang bisa menikah dengan "Ikan Teri" seperti Kamu.
Apa! "Ikan Teri"?
Kamu sudah tahu situasi keluarga kami. Aku tulang punggung keluarga.
Karena itu, kenapa aku tidak bisa berbohong hanya untuk mendapatkan pekerjaan?
Bahkan jika kita menikah, aku tidak bisa mengesampingkan keluarga aku seperti itu.
Yang jelas, aku butuh orang yang bisa membiayai keluarga aku.
Tapi sekarang, Apa Kamu punya kemampuan?
Aku akan mengatakannya lagi. Hubungan kita berakhir di sini.
Tolong lakukan demi aku.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan itu. Putus? Bagaimana itu mungkin?
Mari kita akhiri di sini. Aku akan bertemu Chae Sil Ah besok jadi aku harus menyelesaikan pekerjaan aku.
Jadi, Kamu bisa pergi sekarang.
Hei, Lee So Yeong! Hei! Hei! Hei! Hei! Lee So Yeong!
Perubahan staf tidak terlalu jauh, kan?
Ah, ya.
Ketua Tim Goh, Kamu telah bekerja keras.
Aku juga memiliki rencana sendiri.
Setelah mendengar itu, aku juga sangat berterima kasih.
Perpanjangan kontrak Chae Sil Ah Bagaimana kelanjutannya?
Apa dia menandatangani kontrak model?
Setelah aku lihat-lihat, Direktur.
Pelanggan utama kita adalah perempuan berusia 20, 30 sampai 40
Jang Sun Ju akan menjadi pilihan yang lebih baik.
Jadi, aku berpikir bahwa...
Apa yang kau katakan? Bukankah Chae Sil Ah benar populer sekarang?
Ketua Tim Goh, tampaknya Kamu memiliki hubungan baik dengan manajer Jang Sun Ju.
Apa kau tidak melakukan sesuatu yang lain sekarang?
Anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa. Aku minta maaf.
Aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya aku katakan.
Hei, Lee So Yeong. Apa yang akan aku katakan, jangan kaget setelah mendengar itu.
Faktanya adalah, keluarga aku sangat kaya.
Kita sekarang membangun sebuah gedung Pyeong 80 yang memiliki 100 Pondasi Pyeong.
3 apartemen bertingkat tinggi di Gangnam dan 50 toko nasional.
Itu benar. Aku seorang pangeran.
Aku adalah 'Pangeran Jokbal'. Hong Ki Hyeong menjuluki aku dengan nama ini.
Ini pertama kalinya Kamu mendengar ini, bukan?
Bukankah keinginan Kamu untuk menikah dengan keluarga yang menjalankan bisnis Jokbal?
Kamu benar-benar menangkap 'Ikan Paus'. Jadi, mulai sekarang, jangan lihat yang lain.
Jangan memikirkan hal lain. Bersikap baiklah padaku, mengerti?
Ah, itu terlalu langsung dan terlalu ofensif.
Ah, apa yang harus aku lakukan? ini adalah fakta. Aku tidak berbohong.
Baiklah. Aku harus mengatakan ini.
Aku seorang pria. Aku harus berani.
Sebentar saja.
Aku sangat sibuk.
Ah, tentang itu...
Jika tidak ada yang ingin kamu katakan, aku akan pergi.
Ah, ada, ada.
Jika aku mengatakan ini, aku tidak yakin apa yang Kamu pikir tentang aku.
Kemarin, bukankah kamu mengatakan aku tidak memiliki kemampuan kan?
Aku akan memberitahu Kamu, hanya sebagai referensi.
Keluarga aku sangat kaya.
Sangat kaya. Kami kaya tapi tidak sekaya orang miliarder seperti Bill Gates.
Kami melakukannya dengan cukup baik. Ayahku menjalankan bisnis Jokbal.
Bisnis yang tidak terlalu baik.
Jadi, makanan tidak akan menjadi masalah.
Rumah kami bukan kontrakan, itu milik pribadi.
Ada juga dua mobil. Satu untuk ayah, satu untuk ibu. Dua mobil.
Apa Kamu mengungkapkan kekayaan keluarga Kamu kepada aku sekarang?
Tidak, tidak seperti itu. Kamu kira aku tidak punya sesuatu atas nama aku.
Aku bukan orang yang tidak mampu.
Sekarang, aku mungkin terlihat seperti pria biasa dengan gaji karyawan,
Tapi begitu aku mulai bekerja di toko ayah aku,
dalam sebulan, aku bisa membuat sedikit... keuntungan.
Mengapa? Kau pikir aku berbohong?
Apa, uang ayah ya punya ayah, uang aku ya punya aku?
Tapi bagaimana di masa depan?
Apa aku terlihat seperti seseorang yang tidak dapat diandalkan?
Dan juga, bukanlah impian Kamu untuk menikah dengan orang yang mengelola sebuah toko Jokbal?
Kemudian, menikah denganku. bukankah itu salah satu impian Kamu?
Dari sudut pandang keluarga kami.
kita benar-benar akan menyambut istri seperti Kamu.
Seorang yang cantik, baik hati, dan juga suka Jokbal.
Ayahku pasti akan bahagia setiap hari.
Dan juga, itu...
Berbicara tentang ayah aku,
Ayah aku agak sedikit diktator.
Tapi dia juga sangat manusiawi di sisi lain.
Dia melihat karakter seseorang lebih dari kualifikasi.
Semacam rasa hormat, Kamu pasti mendapatkan nilai penuh 100.
Apa Kamu sudah selesai bicara?
Mmm...
Aku harus pergi sekarang. Aku sangat sangat sibuk.
Lee So Yeong.
Apa sebenarnya masalahnya?
Apa aku telah melakukan sesuatu yang salah?
Jangan bilang kalau....
Miss Lee So Yeong.
Apa Kamu sudah membuat persiapan?
Aku Sangat siap.
Jadi, tunggu sebentar.
Kita akan bawa tiga gaun ini.
dan membuat keputusan.
Sub Indo By Conanedogawa@IDWS
Sil Ah.
Tidak perlu melihat yang lain, pakai ini.
-= Kang Yun Seo =-
ini cantik.
Hebat Kang Yun Seo.
Tiga set Gaun.
Setelah mencoba semuanya,
Kami Memutuskan
mengenakan gaun Designer Kang Yun Seo.
semua orang sudah merancang gaun yang indah.
Tapi, Rancangan Designer Kang Yun Seo
Sangat sesuai dengan selera aku.
Sangat lucu dan sangat modis.
Semuanya sudah bekerja keras.
Kamu sudah bekerja keras.
Jadi, sampai jumpa lagi.
Mari kita pergi, Sil Ah.
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Gaunku.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Apa yang kau katakan?
Aku memakainya sebelum membuat keputusan.
Tidak, Kamu tidak.
Kamu tidak memakainya.
Kamu bahkan tidak membukanya.
Segel lilin ini masih utuh.
Nah,
Punya kita tidak dikenakan juga?
Tampaknya punya kita tidak dipakai juga.
Kami tidak ingin kau terlibat.
Apa?
Bukankah desain kalian sudah ditolak?
Kamu akan membiarkan Sil Ah
memakai ini ketika kami hendak pergi.
Gaun bukan seperti jaket.
Mari kita pergi, eonni.
Ayo!!
Miss Sil Ah, aku belum selesai bicara!
Miss Sil Ah!
Miss Sil Ah! Miss Sil Ah!
Apa lagi?
Tolong beri aku satu kesempatan lagi?
Mengapa tidak Kamu melihat desain aku?
Mengapa Kamu sangat keras kepala?
Aku sudah melihat itu.
Ini benar-benar sangat berbeda.
Itu tidak bagus.
Miss Sil Ah!
Tolong lihat lagi, oke?
Jika itu tidak mungkin,
setidaknya mari aku jelaskan kepada Kamu, oke?
Jangan menjadi seperti ini.
Kami hanya akan memakai baju desainer Kang Yun Seo.
Mari kita pergi, Sil Ah.
Miss Sil Ah!
Sil Ah..
Kamu sangat berusaha keras, Miss Lee So Yeong.
Tidak peduli apa yang kamu mengatakannya...
Kamu berpikir kemenangan aku tidak murni, kan?
Terima kasih, Miss Chae Sil Ah.
Kami juga terima kasih banyak.
Tolong mari kita mengambil foto bersama, oke?
Miss Sil Ah, silakan lihat ke sini.
Miss Sil Ah pribadi datang ke sini
dan menandatangani nya.
Jadi, mari kita bicara tentang masalah yang lain.
Jadi ada beberapa desain untuk pelelangan.
Akan ada perhiasan dengan pakaian.
Tiga puluh potong.
Partisipasi pengunjung juga sama.
Item lelang juga sama.
Tahun ini, acara tersebut akan melebihi target.
Maaf, guru.
Aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.
aku minta maaf telah mengecewakan Kamu.
Aku kalah dalam kompetisi kali ini.
Gaun itu...
Bisakah aku melihatnya?
Apa yang Miss Sil Ah katakan?
Apa alasan untuk menolak gaun ini?
Apa ini masuk akal?
Pakaian harus dikenakan sebelum Kamu benar-benar tahu.
Mengapa ia menolak tanpa melihatnya lebih dulu?
Mengapa Kamu mengikuti kompetisi seperti ini?
Chae Sil Ah, wanita ini benar-benar seorang wanita yang buruk.
Setelah pertemuan itu, kami jadi tahu orang seperti apa dia.
Apa panjang atau pendek, cantik atau tidak?
Setidaknya sebelum memutuskan coba dulu.
Benar?
Apa yang kita lakukan untuk membuat ini.
Tiga orang duduk bersama-sama.
Kau tidak tahu betapa sulitnya itu.
Lee So Yeong, pasti akan putus asa lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa? Apa Kamu hanya mengenal Lee So Yeong?
Tidak peduli padaku?
Bukankah kamu memiliki tiga orang dalam kelompok?
Saling mengandalkan saja satu sama lain.
Aku benar-benar akan gila.
Itu benar-benar...
Untuk seseorang yang berkecil hati tentang masalah gaun itu.
Aku masih direcoki dan terganggu.
Pertama, tentang Chae Sil Ah...
Aku akan mengurusnya.
Lalu aku akan muncul kembali seperti kilat.
Dan melamarnya.
Jika aku menggunakan metode ini.
Apa yang bisa dia lakukan?
Aku benar-benar jenius.
Tapi, di mana aku bisa bertemu dengan Chae Sil Ah?
Miss Chae Sil Ah.
Kamu jadi begitu populer akhir-akhir ini.
Apa Kamu memiliki rahasia khusus?
Aku tidak yakin.
Aku sangat adalah penggemar berat mu!
Miss Chae Sil Ah!
Dia tampaknya seorang penggemar beratmu
Apa yang kalian lakukan?
Kadang-kadang ada penggemar berat seperti itu.
Aku seorang penggemar, penggemar!
Miss Chae Sil Ah, Chae Sil Ah.
Aku mencintaimu.
Terima kasih!
-= Tolong beri Lee So Yeong kesempatan terakhir =-
Apa? Apa? Apa yang salah?
Halo, aku orang yang waktu itu.
Eonni!
Tunggu sebentar.
Miss Chae Sil Ah, tolong beri satu kesempatan sedikit.
Tunggu sebentar... tolong beri aku waktu sebentar.
Miss Chae Sil Ah.
Apa karena aku tidak selalu mengurusnya?
Omo... itu semua kendur di sini!
Omo, apa kerut ini?
Benar-benar...
Kodok bancet.
Kaki belalang.
Apa kaki katak?
Mengejutkanku!!
Apa Kamu ingin makan kodok goreng?
Apa?
Selain itu, apa kamu juga ingin makan kaki?
Tidak
Lalu ekspresi ini?
Aku pikir, Kamu...
Menyampaikan semacam sinyal?
Aku pikir Kamu berada dalam situasi berbahaya.
Kedengarannya seperti...
seperti sinyal SOS. Benar?
Apa Kamu mempermainkan aku?
Apa itu benar?
Apa, aku?
Mengapa aku?
Cukup! Hari ini apa yang aku katakan saat makan siang,
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Juga, lepaskan tanganmu ini.
Maksudku, aku, itu..
Benar-benar...
- Itu. - Itu.
- Designer Park. - Kepala Jang.
Kamu duluan.
Mari kita bertindak seperti tidak ada yang terjadi.
Kami tidak ingin menjadi kuno.
Apa yang telah terjadi tidak memiliki arti sama sekali.
Jika Kamu ingin mengungkapkan hal itu,
bahkan jika itu kecelakaan kecil yang tidak diantisipasi,
Anggap saja sebagai kesalahan.
Lupakan, lupakan saja.
Aku pikir, kita berdua bisa saling memahami!
Apa yang Kamu katakan...
Adalah apa yang ingin aku katakan.
Sepertinya kita
benar-benar memiliki pikiran yang sama!
Pokoknya, kita sudahi saja.
Jadi mulai sekarang,
anggap saja, tidak ada yang terjadi di antara kita.
Tentu saja, tentu saja.
Jangan menyinggung dan berbicara tentang apapun.
Apa katamu?
Maksud ku, kapan kita,
memiliki sesuatu terjadi?
Maksud ku, Apa kita memiliki sesuatu yang terjadi?
Aku tidak ingat apa-apa.
Bagus sekali, bersikaplah seperti itu.
Jadi, sorak-sorai.
Ceria!
Jujur,
Bukankah ini terasa mirip dengan terakhir kali?
Tentu saja tidak.
Kita sekarang dapat,
fokus pada pekerjaan.
Benar, kita sekarang berdiri di,
saat kritis Apa tim desain akan dibubarkan.
Apa itu benar?
Tunggu sebentar.
Mmm...
Kita perlu mencari sebuah tempat
untuk berbicara tentang isu mengenai tim desain lebih dalam!
Katakanlah, katakan! Bagaimana?
Sebuah tempat untuk diskusi yang mendalam? Tentu saja!
Mari kita pergi!
Designer Park, aku mencintaimu! Designer Park.
Sub Indo By Conanedogawa@IDWS
Itu Chae Sil Ah.
Sangat cantik!
Dia lebih cantik aslinya.
Halo, Miss Chae Sil Ah.
Halo, eonni.
Aku pikir hanya orang-orang di industri yang di sini.
Aku juga tidak menyangka bisa bertemu Kamu di sini.
Gaun itu sangat cocok juga.
Terima kasih!
Sepertinya itu adalah jenis favorit Kamu.
Benar sekali.
Halo.
Jadi, sampai jumpa.
Eonni!
Itu Jang Sun Ju.
Jang Sun Ju.
Sil Ah, lama tak bertemu.
Senyumlah.
Kamu sudah menjadi populer.
Namun Kamu masih datang ke tempat seperti ini.
Aku sudah populer.
Sejak awal aku lebih populer daripada Kamu.
Apa gunanya menjadi populer?
Status sosial lebih penting.
Itulah sebabnya aku datang.
Untuk membuktikan siapa yang memiliki status sosial yang lebih tinggi.
Lalu, Semoga waktumu menyenangkan!
Aku sangat marah.
Tenanglah.
Mari kita pergi.
Miss Chae Sil Ah.
Presiden.
Gaun karpet merah,
Aku mendengar Kamu memilih desain Designer Kang Yun Seo.
Ya.
Aspek Apa yang paling Kamu sukai?
Itu lebih indah...
dan cocok dengan selera aku.
Jadi, mengenai gaun lainnya.
Aspek apa yang tidak cukup baik?
Apa?
ini...
Yaitu...
Jujur saja padaku,
Aku juga harus memahami kelemahan.
Itu...
Satu terlalu mirip dengan desain sebelumnya.
Selanjutnya, rok terlalu pendek.
Dan gaun lainnya...
Itu adalah Gaun yang berwarna merah, kan?
Apa? Ya!
Ini hanya... Aku sangat tidak suka gaun itu.
Desain... itu agak ketinggalan zaman.
Apa itu membantu?
Jelas.
Maafkan aku...
Miss Lee So Yeong.
Ya, Presiden?
Untuk menjadi seorang desainer,
Maukah kamu melakukan sesuatu?
Apa?
Apa Kamu memiliki persiapan mental?
Ya.
Kemudian dari sekarang,
Kamu harus mengikuti instruksi aku.
Oh, oppa.
Apa?
Siapa yang Kamu cari?
Aku datang mencari seseorang.
Omo, Miss Ji
Sudah lama sekali.
So Yeong, Kamu di sini.
Ini adalah teman yang kuceritakan lewat telepon tadi.
Oh, itu dia. Kenapa kau tidak mengatakan begitu sebelumnya.
Lewat sini silahkan.
Tunggu sebentar.
Ini tidak buruk.
Acara Lelang Amal 2011
Pada acara penting hari ini.
Produk yang akan kami tunjukan kepada semua orang saat ini.
Adalah item yang sangat berharga.
Ini disumbangkan oleh Presiden Yu Tae Hong untuk dilelang.
ini disebut 'Kalung Fantasi'.
Itu tidak mudah ditemukan di Afrika,
untuk mendapatkan kalung ini.
Kamu tidak boleh kehilangan kesempatan ini.
Hei, Ju Hee.
Tidak peduli apa yang aku lakukan...
dia masih tidak percaya padaku.
Chae Sil Ah menghilang lagi.
Aku tidak membantu Lee So Yeong sama sekali.
Ah, sebenarnya di mana dia dan apa yang dia lakukan?
Dia bahkan tidak mengangkat telepon.
Sepanjang hari sangat membosankan.
Ayah, bagaimana kau bisa di sini?
Aku menelepon Ki Hong dan
meminta password.
Mengapa?
Apa Kamu berencana untuk membiarkan aku tidur di luar?
Itu... bukan... tidak seperti itu.
Cepat, duduk.
Lihatlah gadis ini.
Dia adalah gadis yang aku bicarakan waktu itu.
Dia adalah putri presiden Park.
Dia adalah seorang guru sekolah kejuruan.
25 tahun.
Menurut ayahnya...
Dia memiliki kepribadian yang baik.
Tubuhnya juga sangat langsing.
Bagaimana...
Terlalu umum?
Coba, lihat gadis ini.
Bagaimana?
Mereka menjalankan sebuah restoran di Samcheongdong.
Putri kedua Presiden Kim.
Dia benar-benar tidak buruk!
Orang-orang ini (keluarga) sangat menyenangkan.
Kelihatannya, yang satu ini ada pada tingkat yang lebih tinggi, kan?
Pokoknya, pilih salah satu, oke?
Apa itu?
Kenapa aku menyuruh memilih salah satu ini
Ini bukan kontes kecantikan. Mengapa kau seperti ini tiba-tiba?
Apa? Kenapa seperti ini?
Kamu dasar, apa naluri Kamu begitu miskin jadi Kamu seperti ini?
Apa yang salah dengan naluri aku?
Jika Kamu memiliki naluri yang baik akankah Kamu masih akan memilih perawan tua?
Ayah bagaimana kau tahu?
Kamu pikir jika Kamu tidak mengatakan apa-apa, aku tidak akan mencari tahu?
Tidak apa-apa jika dia tidak terlihat tua? Dia sudah 34!
Tidak, Ayah. Apa yang Kamu lakukan?
Ayah Kamu telah bertemu So Yeong?
Ya, aku telah bertemu dengannya.
Ayah, kenapa kau melakukan itu?! Aku ingin kau menerimanya.
Jangan bilang Ayah... Kamu mengatakan sesuatu kepada So Yeong?
Dia tidak mengatakan apa-apa padamu?
Benar, dia mengatakan sedikit tentang dirinya dan bersedia putus.
Apa katamu?
Apa lagi yang bisa aku katakan? Aku memintanya untuk putus dengan Kamu.
Ayah, kenapa kau?
Apa Kamu sudah gila?
ini tidak seperti tidak ada perempuan lain di sini. Mengapa Kamu harus menemukan wanita macam itu?
Dasar busuk, itu bagus ayah Kamu tahu lebih dulu tentang hal ini.
Kamu tidak tahu bagaimana menyedihkan ayahnya?
Dia adalah seseorang yang mudah ditipu sepanjang waktu. Bukankah itu tolol?
Apa Kamu ingin berhubungan dengan parasit sepanjang hidup Kamu?
Jika Kamu melekat pada keluarga mereka, Kamu akan hidup sepanjang hidupmu seperti itu.
Ayah... kenapa kau... di depan masa depan jika dia akan jadi menantu apa yang Kamu...
Bagaimana Kamu akan menghadapi menantu kamu di masa depan?
Apa? dasar anak gila!
Kemudian ayah, bagaimana Kamu tahu ayah So Yeong?
Bukankah kau tahu bahwa dunia ini kecil?!
Hanya satu langkah, dan Kamu akan tahu semua orang di negara ini.
Ayahnya adalah ayahnya, So Yeong adalah So Yeong.
Ah, aku sama seperti Kamu, Ayah, benar-benar keras kepala.
Aku tidak peduli apa pun yang Kamu katakan, Ayah! Aku benar-benar tidak akan putus dengan dia!
Apa? Apa katamu?
Aku minta maaf, aku Pergi dulu.
Anak ini... kau mau ke mana?!
aku minta maaf.
Aigoo, aigoo, dasar, anak bandel itu!
Aku pikir Kamu seorang aktris.
Ini adalah desain aku, tapi ini pertama kalinya aku memakai hal seperti ini.
Ini dipilih terburu-buru. Aku tidak tahu Apa ini akan cocok Miss So Yeong.
Tidak, aku. .. tidak suka sepatu hak seperti ini...
Jangan bilang Kamu akan mengenakan sepatu ini?
Sepatu akan menyempurnakan sampel pakaian.
Bukankah kau berjanji untuk mendengarkan aku hari ini?
Pakai ini cepat, oke?
Ya.
Permisi.
Terima kasih!
Oke, mari masuk ke dalam.
Ah, ya.
Siapa wanita muda di sampingnya?
Apa dia pacar baru Ji Seung Il?
Kamu semua lihat permata ini.
Dimana aku dapat membeli gaun itu?!
Apa Kamu baik-baik saja?
Mmm... ya.
Halo, Presiden Ji Seung Il.
Halo.
Siapa wanita cantik ini?
Semua orang penasaran.
Jangan bilang dia adalah pacar Kamu.
Tidak, aku bukan.
Sepertinya aku tidak seharusnya bertanya, tapi gaun ini begitu indah.
Terima kasih.
Siapa yang men design ini?
Rasanya aku tidak tahu mereknya.
Ini adalah gaun yang aku rancang sendiri.
Omo! Benarkah?
Jadi itu...
Ya, desainer perusahaan kami yang terbaru.
Oh, hebat!
Benarkah? Lain kali aku ingin Kamu merancang baju untuk aku.
Aku juga!
Lalu, siapa nama Kamu?
Aku Lee So Yeong.
Aku mengerti, Presiden, Designer Lee So Yeong...
Aku pasti akan mencari desainer ini di masa depan.
So Yeong, tunggu sebentar.
Ah, ya.
Kemudian, kita juga akan pergi lebih dulu.
Siapa yang merancang gaun itu?
Sepertinya seorang wanita cantik.
Itu... adalah gaun yang Kamu bawa sebelumnya...
Gaun ini benar-benar indah.
Terima kasih.
ini akan tampak hebat di karpet merah...
ini seharusnya memang dikenakan untuk di karpet merah.
Benarkah?
Semua orang, Tolong perhatikan.
Kami memiliki daftar baru.
Semua orang dapat berharap untuk sesuatu yang sangat istimewa.
Desainer Lee So Yeong, silakan datang ke sini sebentar.
Item berikutnya untuk lelang adalah gaun desainer.
Ini adalah desainer Lee So Yeong, yang mengenakan gaun merah spektakuler ini.
Marilah kita mendengarkan Bagaimana dia bisa membuat design ini?
Gaun ini awalnya dirancang untuk dipakai di karpet merah.
Apa Kamu peran utama, peran pendukung, pemula atau veteran...
saat di karpet merah khususnya.
Saat itu, Harapan semua wanita adalah ingin terlihat seksi
Itu adalah apa yang aku pikirkan ketika aku merancang gaun ini.
Terima kasih untuk mendengarkan presentasi aku.
Itu benar-benar gaun seksi, bagus sekali!
Kamu akan tahu hanya dengan melihatnya, kan?
Kemudian semua orang yang tertarik, taruh tawaran dalam kotak ini.
Terima kasih untuk berpartisipasi.
Ini gaun yang indah, bukan?
Itu karena, Lee So Yeong adalah desainer terbaik THE STYLE.
Tidak, dia adalah desainer terbaik yang aku tahu.
Miss Sil Ah tidak akan memiliki kesempatan untuk mengenakan gaun itu sekarang.
Apa tidak ada tawaran lain?
Ini adalah penawaran akhir untuk Gaun desainer Lee Young.
Tunggu sebentar!
Apa?
Lelang ini tidak valid.
Ini adalah gaun desainer Lee So Yeong yang dirancang untuk aku.
Gaun itu milikku.
Miss Chae Sil Ah, ini bukan gaun yang kamu kenakan.
Sumber-sumber aku di perusahaan memberitahu aku.
Jadi Kamu salah dengar.
Aku akan memakai gaun ini di karpet merah.
Gaun ini adalah milikku. Benarkan, desainer Lee So Yeong?
Ya, Kamu benar.
Aku minta maaf, bahkan seorang host yang berpengalaman seperti aku masih membuat kesalahan dari waktu ke waktu.
Jadi kita anggap bahwa lelang gaun desainer Lee So Yeong itu tidak terjadi.
Aku minta maaf, Miss Lee So Yeong, Kamu bisa pergi sekarang.
Baik.
Miss Sil Ah, apa yang terjadi?
Mengenakan gaun Miss Lee So Yeong di karpet merah.
Kau tidak mencoba gaun itu sebelumnya kan?
Itu... Aku telah berubah pikiran.
Perasaan seksi tampaknya tidak begitu buruk.
Apa?
Kemudian gaun aku?
Aku minta maaf.
Setelah kontrak Kamu diperbarui, Kamu bisa melakukan apapun yang Kamu inginkan sekarang? Apa begitu?
Pokoknya, rincian akan disampaikan melalui agen aku.
Aku Pergi.
Taksi!
Pak supir, Shanhong Dong.
Tunggu aku, Lee So Yeong.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Jika gaun, dirancang oleh Miss Lee So Yeong tidak baik,
maka akan tidak mungkin.
Hanya Miss So Yeong dapat menyimpan Miss So Yeong.
Ini Yun Seo. Oppa, di mana kau sekarang?
Oppa, pacar Kamu di sini.
Apa? Dimana itu?
Aku sangat bersyukur untuk hari ini, tapi aku akan pergi lebih dulu.
Meskipun luar biasa di sini, aku tidak bisa tinggal.
Miss Lee So Yeong, Kamu tidak memiliki loyalitas?
Apa?
Melarikan diri sendiri? Semua orang juga bosan di sini,
Aku kira itu tergantung pada sudut pandang seseorang.
Aku tidak berpikir ada orang membosankan seperti aku.
Meskipun aku adalah orang yang membosankan,
bisa kita berdansa bersama?
Permisi, Presiden.
Aku sudah mengatakan itu terakhir kali.
Aku berharap kadang-kadang So Yeong tidak akan melihat aku sebagai ayah Hyeon Yi atau presiden.
Dapatkah Kamu juga memberi aku kesempatan,
kesempatan untuk menjadi seorang pria untuk Miss So Yeong.
Presiden, aku?
Lee So Yeong!
Apa sebenarnya yang Kamu lakukan di sini? Mari kita pergi.
Mr Choi Jin Wook, apa yang Kamu lakukan di sini?
Keluarlah cepat.
Aku memperingatkan Kamu terakhir kali. Berhenti bersikap begitu dekat dengan pacar aku.
Ah, Choi Jin Wook apa Kamu gila?!
Mari pergi! Apa Kamu gila? Apa yang kau lakukan?!
Mengapa tidak kau katakan padaku? Kenapa kau tidak memberitahu aku bahwa Kamu bertemu ayahku?
Mengapa besikap bodoh dan khawatir sendiri?
Bahkan jika kau tahu tentang itu, apa Kamu bisa mengubah apa pun?
Bisakah Kamu mengubah aku yang miskin ini?
Atau bisa Kamu mengubah umurku yang 34 tahun?
Pokoknya biar aku yang menanggungnya, ayahmu itu tidak salah tentang apa pun.
Kita seharusnya tidak memaksa itu.
Berhentilah bersikap kekanak-kanakan dan membuat hal-hal yang sulit bagi aku.
Tolong biarkan aku pergi, oke?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan membiarkan kamu pergi.
bukankah kau percaya padaku? Tidak peduli apa yang terjadi di dunia ini, aku tidak akan menyerah.
Mr Choe Jin Wook!
Kamu sudah keterlaluan sekarang.
Aku tahu sebelumnya bahwa Mr Choi Jin Wook adalah orang yang kasar...
Tapi, hari ini aku benar-benar tidak bisa membiarkannya seperti ini.
Apa sebenarnya yang Kamu lakukan?
Ini adalah acara pengumuman publik THE STYLE.
Seorang anggota staf dalam acara pengumuman menerobos perusahaan membuat masalah.
Lalu presiden mengatakan bahwa aku harus membedakan urusan pekerjaan dan urusan pribadi.
Jadi presiden orang yang memisahkan pekerjaan dan urusan pribadi?
Membawa seorang anggota staf, mengenakan ini agar bisa berpartisipasi dalam acara pengumuman publik.
Dan mengajaknya berdansa.
Siapa yang seharusnya mengatakan ini?
Choi Jin Wook, Kamu benar-benar...
Presiden.
Apa? Kamu ingin menggunakan cara ini?
Presiden! Choe Jin Wook!
Jangan menjadi seperti ini! Jangan menjadi seperti ini!
Sub Indo By Conanedogawa@IDWS